Strach w ciemności
Se uită în jur. Sala era pustie. Doar lumina palidă a neonului pâlpâia pe tavan. Se forță să râdă:
— To tylko nerwy… wyobraźnia…
Dar nu reuși să se liniștească. Simțea că cineva o privește. Încercă din nou: puse mâna pe deget și începu să tragă ușor inelul. Atunci auzi un sunet înfundat, ca un geamăt. Îngheță. Fața bărbatului rămăsese însă nemișcată.
— Nie… to niemożliwe…
Cu inima bătând nebunește, reuși să scoată inelul. Îl strânse în palmă. Aur masiv, cald de parcă ar fi fost viu. Dar în clipa aceea neonul scânteie și se stinse pentru o secundă. În întunericul brusc, Clara avu impresia că mortul și-a deschis ochii.
Powrót do życia?
Se poticni înapoi, lovindu-se de o masă metalică. Când lumina reveni, ochii bărbatului erau tot închiși. Dar o dâră subțire de sânge apăruse la colțul buzelor lui.
— Nie… to musi być jakieś złudzenie…
Încercă să lase inelul pe masă, dar palma i se încleștase. Nici măcar nu putea deschide degetele. Ca și cum bijuteria s-ar fi lipit de pielea ei.
Și atunci auzi un șoaptă, atât de clară încât îi tăie genunchii:
— Oddaj…
Se prăbuși pe podea, ținându-se de cap.
Sekret zmarłego
A doua zi, poliția găsi pe masă trupul bărbatului — dar fără inel. Clara fusese descoperită într-o stare de șoc, bântuind pe holurile spitalului și repetând aceeași frază:
— On chciał… żebym oddała…
Inelul însă nu mai fusese găsit. Nici în buzunarele ei, nici în încăperi. Dispăruse fără urmă.
Iar câteva zile mai târziu, în cronicile de poliție, apăru o notă scurtă:
„Rodzina zmarłego mężczyzny zgłosiła, że jego ciało zniknęło z kostnicy. Do dziś nie odnaleziono ani zwłok, ani kosztownego pierścienia…”
Clara nu mai lucră niciodată la morgă. Trăia acum cu frica aceea în oase, cu șoapta care uneori îi răsuna în minte nopțile:
— Oddaj… oddaj…
Și de fiecare dată, se trezea strângând în pumn un gol dureros, ca și cum inelul blestemat încă ar fi fost acolo.
